Dote comme fiançailles
Nous sommes conviés dimanche après-midi aux fiançailles de Hortens (une amie et collègue de l'université). On appelle cela la pré-dote. Hé oui car après il y a la dote et enfin le mariage donc 3 réunions de familles ou l'occasion de faire un grand repas et la fête aussi. Donc comme convenu nous nous pointons chez Hortens vers 14H30 et comme nous sommes à l'heure nous avons l'occasion de voir les derniers préparatifs, une fois que tout le monde est là, (enfin les principaux) un homme se met devant l'assembler et
commence à parler. Il faut dire aussi que les sièges sont positionnés de telle façon que les sièges des fiancés se trouvent dans l'entrée de la maison, et la belle-famille se trouve sur la droite dans le préau et la famille de l'autre coté. Le reste de l'assemblée se trouve dans l'herbe devant la maison de part et d'autre du chemin pour y accéder. Bien entendu le discourt est en lingala mais heureusement le voisin de Anne (un professeur assistant à l'université) nous interprète la célébration. Il nous explique que le jeune homme qui parle est le frère ainé de Hortens (la fiancé) et qu'il demande ce que leur vaut la visite de tant de gens (version officiel un peu plus longue et surement mieux formulée) alors le grand frère de Daniel (le fiancé qui est aussi journaliste à la radio locale, c'est lui a interviewé Anne 3 postes avant) se lève à son tour et explique qu'ils sont là car ils ont aperçu une jolie fleur dans cette maison et désirent la revoir. Un autre frère d'Hortens part alors et reviens avec une fleur du jardin en disant que ce doit être cette fleur là. Là on se dit mais c'est une pièce de théâtre qu'ils nous représentent, hé bah oui (très bien joué en plus) !! Le frère de Daniel dit que non, que cette jolie fleur a le nom d'Hortens. Le petit malin repart en bégueyant quelque chose, et revient quelques minutes plus tard avec trois femmes, et il dit qu'il ne sait pas de quelle Hortens il s'agit (la mère d'Hortens s'appelle aussi Hortens et surement une de ses cousines aussi) ainsi le frère de Daniel vient prendre la main d'Hortens pour lui signifier de monter s'assoir mais, elle n'a toujours pas le droit de s'assoir à coté de son fiancé, car tout le protocole n'est pas complété. Après encore nombre de discours, on demande de vérifier si le contenu de la pré-dote a bien été amené et c'est alors qu'on procède à la vérification. Chacun sort sa liste et c'est parti, la famille d'Hortens avait demandé un mouton, une chèvre, 2 caisses de bière, 15 kilo de riz, 20 litres d'huile de palme, 10 litre de vin de raphia, 10 litre d'alcool, du manioc, une poule, des œufs, du sorgho, du café, du thé, un régime de bananes, des noix de Cola (très important car on ne peu pas célébrer de fiançailles sans noix de cola qui ont des vertu aphrodisiaque). Le tableau n'est pas complet sans les femmes qui vérifient scrupuleusement si les bidons sont bien plein, si la poule est bien vivante, si le kilo de café ressemble bien à un kilo de café, bien sûr tout cela sur le ton de la plaisanterie... Ainsi comme toutes les conditions demandées par la famille sont remplies les frères d'Hortens sortent les armes traditionnelles (à savoir un arc et une manchette, le tout bien émoussé et pas vraiment récemment utilisé) et proclame qu'à partir de maintenant plus aucun homme à part Daniel ne sera autorisé à venir voir Hortens. Hortens donne une lettre à son frère ainé po
ur signifier qu'elle accepte Daniel comme fiancé et peut donc aller le rejoindre sur son fauteuil et tout le monde va les voir pour les féliciter. Ainsi les femmes commencent à s'activer, on sort une table et tous les plats qu'il faut et c'est partie il n'est que 5H de l'après-midi mais c'est pas grave, c'est l'heure du festin, tout le monde fait la queue pour ce servir au buffet, les plats ne sont pas vraiment différents de ceux dont nous sommes maintenant accoutumés mais il y en a en abondance pour tout le monde, même pour tous les enfants du quartier qui ont le droit à une grosse assiette de riz avec un peu de mpundu pour 4. Mais ils ont l'air content de ce repas inopiné... Je me disais aussi que le saladier de riz était énorme et en plus de temps en temps une femme venait rajouter du riz cuit pour être sûr qu'il n'en manque pas... Il faut dire qu'il y avait même un pot de mayonnaise ouvert pour l'occasion, je crois que la dernière fois que j'en avais vu un, c'était pour le mariage de Rémi et Dieudonnette. on a le droit de choisir entre bière, « sucré » c'est à dire soda, ou des petits sachets de jus de gingembre, avec de l'ananas et de l'orange (les sachets sont plus pratique que les bouteilles) c'est un jus très épicé mais au goût assez agréable. Tout ceci ne représente que la prédote, car le rituel semble encore plus riche pour la dote à ce qu'on nous a dit... Mais nous ne saurons le fin mot de l'histoire qu'une fois que nous verrons la dote.
commence à parler. Il faut dire aussi que les sièges sont positionnés de telle façon que les sièges des fiancés se trouvent dans l'entrée de la maison, et la belle-famille se trouve sur la droite dans le préau et la famille de l'autre coté. Le reste de l'assemblée se trouve dans l'herbe devant la maison de part et d'autre du chemin pour y accéder. Bien entendu le discourt est en lingala mais heureusement le voisin de Anne (un professeur assistant à l'université) nous interprète la célébration. Il nous explique que le jeune homme qui parle est le frère ainé de Hortens (la fiancé) et qu'il demande ce que leur vaut la visite de tant de gens (version officiel un peu plus longue et surement mieux formulée) alors le grand frère de Daniel (le fiancé qui est aussi journaliste à la radio locale, c'est lui a interviewé Anne 3 postes avant) se lève à son tour et explique qu'ils sont là car ils ont aperçu une jolie fleur dans cette maison et désirent la revoir. Un autre frère d'Hortens part alors et reviens avec une fleur du jardin en disant que ce doit être cette fleur là. Là on se dit mais c'est une pièce de théâtre qu'ils nous représentent, hé bah oui (très bien joué en plus) !! Le frère de Daniel dit que non, que cette jolie fleur a le nom d'Hortens. Le petit malin repart en bégueyant quelque chose, et revient quelques minutes plus tard avec trois femmes, et il dit qu'il ne sait pas de quelle Hortens il s'agit (la mère d'Hortens s'appelle aussi Hortens et surement une de ses cousines aussi) ainsi le frère de Daniel vient prendre la main d'Hortens pour lui signifier de monter s'assoir mais, elle n'a toujours pas le droit de s'assoir à coté de son fiancé, car tout le protocole n'est pas complété. Après encore nombre de discours, on demande de vérifier si le contenu de la pré-dote a bien été amené et c'est alors qu'on procède à la vérification. Chacun sort sa liste et c'est parti, la famille d'Hortens avait demandé un mouton, une chèvre, 2 caisses de bière, 15 kilo de riz, 20 litres d'huile de palme, 10 litre de vin de raphia, 10 litre d'alcool, du manioc, une poule, des œufs, du sorgho, du café, du thé, un régime de bananes, des noix de Cola (très important car on ne peu pas célébrer de fiançailles sans noix de cola qui ont des vertu aphrodisiaque). Le tableau n'est pas complet sans les femmes qui vérifient scrupuleusement si les bidons sont bien plein, si la poule est bien vivante, si le kilo de café ressemble bien à un kilo de café, bien sûr tout cela sur le ton de la plaisanterie... Ainsi comme toutes les conditions demandées par la famille sont remplies les frères d'Hortens sortent les armes traditionnelles (à savoir un arc et une manchette, le tout bien émoussé et pas vraiment récemment utilisé) et proclame qu'à partir de maintenant plus aucun homme à part Daniel ne sera autorisé à venir voir Hortens. Hortens donne une lettre à son frère ainé po
ur signifier qu'elle accepte Daniel comme fiancé et peut donc aller le rejoindre sur son fauteuil et tout le monde va les voir pour les féliciter. Ainsi les femmes commencent à s'activer, on sort une table et tous les plats qu'il faut et c'est partie il n'est que 5H de l'après-midi mais c'est pas grave, c'est l'heure du festin, tout le monde fait la queue pour ce servir au buffet, les plats ne sont pas vraiment différents de ceux dont nous sommes maintenant accoutumés mais il y en a en abondance pour tout le monde, même pour tous les enfants du quartier qui ont le droit à une grosse assiette de riz avec un peu de mpundu pour 4. Mais ils ont l'air content de ce repas inopiné... Je me disais aussi que le saladier de riz était énorme et en plus de temps en temps une femme venait rajouter du riz cuit pour être sûr qu'il n'en manque pas... Il faut dire qu'il y avait même un pot de mayonnaise ouvert pour l'occasion, je crois que la dernière fois que j'en avais vu un, c'était pour le mariage de Rémi et Dieudonnette. on a le droit de choisir entre bière, « sucré » c'est à dire soda, ou des petits sachets de jus de gingembre, avec de l'ananas et de l'orange (les sachets sont plus pratique que les bouteilles) c'est un jus très épicé mais au goût assez agréable. Tout ceci ne représente que la prédote, car le rituel semble encore plus riche pour la dote à ce qu'on nous a dit... Mais nous ne saurons le fin mot de l'histoire qu'une fois que nous verrons la dote. 
Enregistrer un commentaire